Gör egen fågelmat - food for the birds

Solen skiner denna smällkalla januarisöndag då jag bestämmer mej för att skriva en bloggpost på mitt modersmål. Har haft så svårt att hitta inspirationen för att skriva, men tänker att det kanske hjälper om jag får skriva på mitt eget språk!

Redan innan jul köpte jag kokosfett och fågelfrön att laga fågelmat av, äntligen kom vintern så vi fick det gjort! Så här gjorde vi:

Jag smälte kokosfettet i en kastrull.

Jag blandade fågelfrön (solrosfrön, vete,nötter + lite torra russin från skafferiet) i fettet.

Sen hällde jag blandingen i pepparkaksformar och plastmuggar. Kunde ha varit bra att sätta färskfolie under formarna för att slippa rinn, men det blev bra såhär också!

Upphängningshål fixade vi genom att sticka ner sugrör i den våta blandningen. I muggarna petade jag ner en snörstump för upphängning.

Sen var det bara att pilla bort muggen och trycka ut fågelkakorna ur formarna.

Bon appétit små tippor! Hoppas det smakar!

I will try to become a more frequent blogger by writing in my own language, Swedish! It feels a little strange but I think it is the only way for me get more action in this place! I will write a short summary in English. And you are always welcome to comment in English! 

Me and my son made bird food today! We used melted coconut fat, seeds and nuts. Now we are waiting eagerly for small guests!

 

 

 

 

Comments

[Holly Hudson]

I think it is wonderful to write first in Swedish; those of us in the USA need to know that English is not the first choice language. I hope my 4 grandsons learn another language early-on. Two of my sons are teaching English as 2nd Language in Barcelona & Spain......and a 3rd hopes to move to Chile. I would love for these guys to know a 2nd language well. Their sisters have the grandsons, so hopefully they can be their mentors. Holly

[Ninette]

hejhalloj! undrar hur många vi är som fixat mat åt fåglarna just dom här tiderna...? fast det där att göra det sådär i en mugg var verkligen smart, det skall jag komma ihåg! (av nån anledning visade min bloggläsare inte det här blogginlägget... tur att du skrev om det på min blogg!)
Såg en bloggare som hade gjutit fågelmaten i rund form och sen virat fina band runt - det var också snyggt! mina stackars fåglar fick bara helt vanlig latmansvariant... och inte ens den tycks duga åt dom - inte en talgoxe har hittat till vår gård sen vi satte upp dom här! bara en massa sparvar som äter av kärvarna, men bra det också!

[Kajsa Wikman]

The recipe is very easy, the ingredients in English are at the bottom of my post! You melt cocoa fat and then mix it with the grains and put it in cups and voilá!

Kajsa Wikman-Colérus

Syko Design
http://www.syko.fi/
kajsa.wikman@syko.fi
+358-(0)503602447

Like Syko on Facebook: http://www.facebook.com/sykodesign

[Lindy]

I don't know how difficult it would be, but maybe it would be possible to add a 'translate' button to your side bar when you write in Swedish so we English speakers can still read? It looks cold in your pictures. In stark contrast to here in Australia where we are in mid-summer and have had record high temperatures.

[Fitri]

I love to try your bird food recipe to make, if you write the English version, though. I love to stop by here, your pictures and stories always eyecatching..

[kaholly]

How delightful!! I'm going to be camping for two weeks in South Texas. I already have a small bird feeder and hummingbird feeder to take along. I think I'll make up a few of these, too!! Won't that be fun?? Thanks for the inspiration!